Space between Japan and Turner, between Valérie and me